The Amazon Echo Dot is one of the easiest and least expensive devices you can integrate into your smart home. Here's how to set one up from scratch.