Sheffield City Council has explained the reason for a 27-fold increase in damp and mould repair requests from tenants.