When Tony Hernandez talks wistfully about daily life in his native Monterrey, Mexico, he sounds like a man who’s deeply in love with his barrio. “We put some tables on the street and barbecue carne ...