Tim Gonchoroff’s “Split Sketches” exhibit continues at the Treviño-Uribe Fort, inviting residents to experience mixed-media art set within the historic 19th-century landmark.