Si vous souhaitez sous-titrer une vidéo de film ou série TV, sachez qu'on peut trouver assez facilement des fichiers de sous-titres sur Internet. Ce sont des fichiers textes d'extension.srt, qui sont ...

(Paris) « Du coup, pourquoi le film est sous-titré ? » La question est venue d’un spectateur, à la fin de la projection de Vampire humaniste cherche suicidaire consentant d’Ariane Louis-Seize, ...

1. Ajouter des sous-titres automatiques sur vos vidéos en passant par des logiciels de sous-titrage Vous souhaitez ajouter des sous-titres à une vidéo de façon rapide ? Vous avez la possibilité de ...

VLC est un des lecteurs multimédias les plus performants du marché disponible à l’heure actuelle. Il lit tous les formats multimédias populaires sans avoir besoin de télécharger de nouveaux codecs et ...

L'accès aux films en langue originale s'est largement démocratisé, ainsi que l'accès à des sous-titres en différentes langues. Si leur objectif est de permettre de comprendre les dialogues d'un film ...

Il y a deux semaines, Slate publiait un article sur les fansubbers, ces auteurs amateurs («pirates», diront certains) ruinant volontiers leur cycle de sommeil pour «offrir» des sous-titres aux ...

Le sous-titrage au cinéma, c’est tout un art. Europe 1 vous décrit toute la chaîne, jusqu’à la diffusion du film en salles. Quand on va voir un film en version originale, ce n’est souvent qu’une ligne ...

Les sous-titres d'une vidéo en VO (version originale) sont stockés à part, dans un petit fichier texte au format SRT. Ce fichier contient les dialogues ainsi que le timecode,ou code horaire, auquel ...

Instagram vient d’annoncer une nouvelle fonction très attendue par sa communauté. Désormais, les vidéos qui apparaissent dans le feed auront des sous-titres générés automatiquement. Concrètement, dès ...

Pratique lorsqu’il s’agit de regarder une vidéo sans activer le son ou dans un environnement bruyant, l’incrustation de texte sur les vidéos est devenue une norme avec l’utilisation d’Instagram et de ...