Des grands succès français seront disponibles en version originale française sous-titrée en anglais dans les salles de cinéma cet été. L’association Lost In Frenchlation, qui propose ce type de ...

(Paris) « Du coup, pourquoi le film est sous-titré ? » La question est venue d’un spectateur, à la fin de la projection de Vampire humaniste cherche suicidaire consentant d’Ariane Louis-Seize, ...

Netflix améliore la gestion des sous-titres. La plateforme de streaming annonce une nouvelle option qui se concentre sur les dialogues uniquement. Toute l’actualité de la tech pour les pros chaque ...

VLC va intégrer de l'IA générative dans son lecteur vidéo open-source. Le plus célèbre des logiciels français prépare un générateur automatique de sous-titres capable de parler plusieurs dizaines de ...

L’accès aux films en langue originale s’est largement démocratisé, ainsi que l’accès à des sous-titres en différentes langues. Si leur objectif est de permettre de comprendre les dialogues d’un film ...

En générant des sous-titres artistiques et même animés, il est possible d’augmenter fortement l’attrait d’une vidéo. Voici comment faire… Vous l'avez sans doute remarqué : de plus en plus de vidéos, ...

Bouygues Telecom a détaillé sur VivaTech son service de sous-titres traduits par intelligence artificielle sur le décodeur b.tv, et confirmé l'arrivée prochaine du groupe Canal+ dans ce dispositif ...

Avec 6 milliards de téléchargements, le petit projet open source d'étudiants français est devenu grand ! © monticellllo - stock.adobe.com Petit lecteur ...

Les sous-titres sont en train de devenir une norme chez les jeunes. Pour leurs parents, il s’agit d’une fonctionnalité d’accessibilité. Pour la génération X, les “close caption”, ou “sous-titrage pour ...

Nous avons déjà évoqué le problème du sous-titrage dans les journaux télévisés, et en particulier, celui lié à la traduction. Des courriels d’incompréhension et de protestation continuent d’arriver ...

Si vous souhaitez sous-titrer une vidéo de film ou série TV, sachez qu'on peut trouver assez facilement des fichiers de sous-titres sur Internet. Ce sont des fichiers textes d'extension.srt, qui sont ...