This 2012 video game uses gameplay as a storytelling tool, and that's why it's a masterpiece.