Movies about institutions for schooling the unschoolable used to be a big part of British cinema, whether sly, subversive comedies like the St. Trinian’s franchise or heavy social dramas, which ...