“This morning, as she went about humming God moves in a mysterious way, Belinda wondered what to do first,” the English novelist Barbara Pym writes of a character. Her 1950 novel, “Some Tame Gazelle,” ...