One of the best romantic comedies of the 2000s is seeing a surprise resurgence on Netflix.