A few years ago, Greg Daniels was looking for a partner to help executive produce “The Paper,” his new mockumentary chronicling the cubicle drones tasked with saving a dying Toledo, Ohio, newspaper.