“Hacks” star Hannah Einbinder and “The X-Files” legend Gillian Anderson are teaming up to take on a new kind of slasher movie. “Teenage Sex and Death at Camp Miasma” will mark the third feature from ...