About six years ago, the Baltimore rock band Arbouretum played at a club in Chicago for an audience of almost no one. You could count the members of the crowd on one hand, singer/guitarist David ...