Carvana has rolled out a “car vending machine” on Long Island, bringing the signature marketing tool of the nation’s largest online used-car retailer to New York State for the first time. The ...