Music that walks the line between indie-rock and country — and her easy access to her emotions — has brought the singer-songwriter a growing fan base. By Dani Blum Faye Webster was trying to get out.