When an Indigenous high school student from rural New South Wales saw an elder being booed while welcoming a crowd of tens of thousands of people to his country, she was filled with frustration.