A sex and relationship therapist shares the best and most respectful ways to talk to your gym crush and the signs they like you, too.