An advertisement promoting a community event about dementia in B.C. shows a Punjabi word that roughly translates into English as "mishap" or "accident," rather than the relatively neutral and intended ...