If you want to become a regular at your local coffee shop, be sure to avoid these errors before you start your next order.