You can add Yahoo Mail to your iPhone by downloading the official Yahoo Mail app, or by adding your account to the default Mail app.
You can add a signature in Yahoo Mail to the bottom of every email you send and customize it using fonts, images, and more.