As Karen O pants and preens her way through “Phenomena,” a sexy screamer from the Yeah Yeah Yeahs’ new album, “Show Your Bones,” you hear where she has been. Her voice is a nasally alto howl – “You’re ...