Apollo has moved a fast-growing unit focused on complex lending out of its prized buyout division, in the latest sign of a ...