The shaker hoodscoop was a feared tip-off that massive performance resided underhood. But did it make that much of a difference? By the time the 1960s ended, an entire secret language had evolved ...