Joseph Trapanese had to immerse audiences in the 1910s while also creating an original score for the live-action version of “Lady and the Tramp.” “I try to spend a lot of time finding the sound of the ...