THORNTON, Colo. — Judith Farkas de Zelaya was in the final stages of selling her mother’s home when an email surprised her. It was a real estate company telling her she owed more than $30,000 in ...