Frederick Wiseman leaves behind a body of work as massive as all the institutions he chronicled.