Don't get fooled by a pretty exterior - learn what to look for to ensure you're getting a reliable, well-maintained vehicle.