Intensive care nurses immediately doubted the word of federal immigration officers when they arrived at a Minneapolis hospital with a Mexican immigrant who had broken bones in his face and skull.