Juliette Lewis turns into a chair in a film that critiques mass culture’s conflation of femininity with consumerism and envy.