A sensitive diplomatic question is moving through the EU capitals. The debate is not only about who might speak, but what ...