Expert DIYer April Wilkerson builds simple shop cabinets for garages or kitchens to add practical, custom storage.