In northern California, a group of volunteers spend every night from late fall through winter as crossing guards–escorting migrating salamanders across a rural road.