Tetsuya Yamagami, 45, had admitted to shooting Mr. Abe, Japan’s longest-serving prime minister, with a homemade gun at a ...