James Van Der Beek, who played the title role on 'Dawson's Creek,' died in February 2026 after being diagnosed with colorectal cancer nearly three years prior ...