The nearly Hitchcockian premise of the first season of “The Night Agent,” wherein an average agent gets a fateful call in the middle of the night that thrusts him into an international conspiracy, is ...