The Ridgeline has always been the pickup for non-truck people, but the world has changed since Honda last updated it.