ESPN floated a mock trade sending Jaguars WR Brian Thomas Jr. to the Bills for Keon Coleman and a 2026 first-round pick.