A new wave of hangover helpers claims to do what Gatorade and aspirin couldn’t: target the biology, not just the symptoms.