In “How We Go,” even the music is wildly collaborative, bringing together bagpipes, flamenco guitar, singing bowls, ...