New York soul food spots that capture the magic of Sunday dinner, rich flavors, hearty portions, and unforgettable meals.