Owala has done it again — and this time, with a water bottle that doesn't take up all the space in your bag.