San Diegans may think they know the opera “Carmen,” but the San Diego Opera production of Georges Bizet’s tragedy that opened ...