Catherine O'Hara's performance as Gail in Martin Scorsese's 1985 film 'After Hours' struck the perfect tone for the films anxious, darkly funny vibe.