The latest spat over rare earth controls underscores how both sides continue to talk past each other, writes .