As President Donald Trump seeks to reshape museums and other cultural institutions, historian James Millward has been "guerrilla teaching" visitors about changes that have been made.