Daniela Petroff, who helped shape The Associated Press’ fashion and Vatican coverage for nearly four decades with style, authority and wit, has died in Rome. She was 80.