Filmmakers examine a 2010 Louisville killing involving a drag performer, sex, drugs, and conflicting accusations between two men.