The athlete started with the 49ers as a defensive quality control assistant before concentrating on the team’s tight-end room the past four seasons.