Las Vegas is gearing up for a royal takeover—musical royal, that is.

As a Navy mathematician in the 1950s and beyond, she played an unheralded but foundational role in making possible the global ...