In Hamnet, costume designer Malgosia Turzanska didn’t treat the clothing as finished costumes. Instead, she built garments ...